快速、支援 pipe 的翻譯工具。翻譯文字、檔案和結構化文件 — 直接在命令列完成。不用切換視窗，不用複製貼上。
$ echo "Check, please." \ | yaku --to zh-TW 請幫我結帳。 $ yaku --to zh-TW -f email.md $ pbpaste | yaku --to zh-TW
不用再切換視窗，只為了讀懂或寫出另一種語言。
直接在工作的地方翻譯。不用複製貼上、不用切換視窗、不用等網頁載入。
不需要打「請幫我翻譯成英文，保留格式。」直接 pipe 進去，拿到結果。
安裝即可使用。託管服務開箱即用 — 不用 API 金鑰、不用註冊帳號、不用設定檔。
Pipe 輸入任何內容，輸出乾淨的翻譯。不需要註冊。
stdin 輸入、stdout 輸出。串接任何指令 — 一行完成信件、文件、網頁內容或剪貼簿的翻譯。
$ pbpaste | yaku --to zh-TW $ cat menu.txt | yaku --to zh-TW
翻譯 Markdown、JSON 和 YAML 不破壞結構。標題、連結和程式碼區塊保持不動。
$ yaku --to zh-TW -f post.md # 標題、連結保持不動
不是翻譯 — 而是精修。修正任何語言的文法和流暢度。寫信寫訊息的好幫手。
$ echo "I want talk about" \ | yaku --mode polish I'd like to talk about
指定不翻譯的詞彙，或強制統一翻譯。品牌名、產品名和專業術語完全按你的意思。
$ echo "Enjoy Frappuccino" \ | yaku --to zh-TW 享受 Frappuccino
一句提示改變一切。翻譯餐廳菜單和醫療報告用不同的方式 — 同樣的字，正確的意思。
$ yaku --to zh-TW \ --context "menu" \ "lion's head" 紅燒獅子頭
開箱即用託管服務。或自帶金鑰 — Gemini、OpenAI、Anthropic、Ollama 等等。
$ yaku --to zh-TW "Bonjour" $ yaku --backend ollama \ --to ja "Hello"
yaku 內建免費託管服務，開箱即用。不需要 API 金鑰，不需要設定。安裝、翻譯、搞定。
已經有 API 金鑰？使用你自己的 Gemini、OpenAI、Anthropic，甚至本地的 Ollama 模型。完全掌控，沒有限制。
用母語打草稿，pipe 給 yaku，放心寄出。或者潤飾你的外語草稿，讓它讀起來像母語人士寫的。
Markdown 標題、程式碼區塊和連結完好無損。翻譯 README 或部落格文章後直接 commit — 不需要手動修正。
貼上一段日文錯誤訊息、韓文食譜或法文文章。幾秒內得到清楚的翻譯，不用離開終端機。
$ brew install psmakes/tap/yaku或： go install github.com/psmakes/yaku-cli@latest