高速でパイプ対応の翻訳ツール。テキスト、ファイル、構造化ドキュメントをコマンドラインから直接翻訳。ウィンドウ切り替え不要。コピペ不要。
$ echo "Check, please." \ | yaku --to ja お会計お願いします。 $ yaku --to ja -f email.md $ pbpaste | yaku --to ja
別の言語を読むためだけにウィンドウを切り替えるのはもうやめましょう。
作業中のその場で翻訳。コピペ不要、ウィンドウ切り替え不要、ページ読み込み待ち不要。
「これを日本語に翻訳して、フォーマットはそのままで」と書く必要はありません。パイプで渡すだけ。
インストールしたらすぐ使える。ホステッドサービスがすぐに動く — APIキー不要、アカウント不要、設定ファイル不要。
何でもパイプで入力、クリーンな翻訳を出力。登録不要。
stdinで入力、stdoutで出力。あらゆるコマンドと連携 — メール、ドキュメント、Webコンテンツ、クリップボードのテキストを一行で翻訳。
$ pbpaste | yaku --to ja $ cat menu.txt | yaku --to ja
Markdown、JSON、YAMLの構造を壊さずに翻訳。見出し、リンク、コードブロックはそのまま。
$ yaku --to ja -f post.md # 見出し、リンクはそのまま
翻訳ではなく推敲。どの言語でも文法と流暢さを改善。メールやメッセージの仕上げに最適。
$ echo "I want talk about" \ | yaku --mode polish I'd like to talk about
特定の用語を翻訳させない、または統一した翻訳を強制。ブランド名、製品名、専門用語を思い通りに。
$ echo "Enjoy Frappuccino" \ | yaku --to ja Frappuccinoをどうぞ
一つのヒントですべてが変わる。レストランのメニューと医療報告書では異なる翻訳に — 同じ言葉、正しい意味。
$ yaku --to ja \ --context "menu" \ "紅燒獅子頭" 肉団子の醤油煮込み
ホステッドサービスですぐに使える。または自分のキーで — Gemini、OpenAI、Anthropic、Ollamaなど。
$ yaku --to ja "Bonjour" $ yaku --backend ollama \ --to en "こんにちは"
yaku は無料のホステッドサービスですぐに使えます。APIキー不要、設定不要。インストール、翻訳、完了。
APIキーをお持ちですか？Gemini、OpenAI、Anthropic、ローカルのOllamaモデルも使えます。完全なコントロール、制限なし。
母語で下書きして、yakuにパイプ、自信を持って送信。または外国語の下書きをネイティブのように推敲。
Markdownの見出し、コードブロック、リンクはそのまま。READMEやブログ記事を翻訳して直接コミット — 手直し不要。
中国語のエラーメッセージ、韓国語のレシピ、フランス語の記事を貼り付け。数秒でクリアな翻訳、ターミナルから離れずに。
$ brew install psmakes/tap/yakuまたは： go install github.com/psmakes/yaku-cli@latest